Kaltverseifung | Saponification à froid | Cold saponification

DE  

Was ist Kaltverseifung?


Das Prinzip der Verseifung besteht darin, dass Fette und/oder Öle durch Reaktion mit einer Natriumhydroxidlösung zu Glycerin und Seife "verseift" werden. Bei der Kaltverseifung findet der Prozess bei niedrigeren Temperaturen und ohne zusätzliche Erwärmung statt. Das Ergebnis dieses Prozesses sind hochwertige Seifen, die natürlich vorkommendes Glycerin enthalten, das Haut und Haare pflegt und vor dem Austrocknen bewahrt.

Abhängig von der Butter und den Ölen, die Sie hinzufügen, erhalten Sie eine Reihe von hautfreundlichen, nährenden und diskret duftenden Seifen, die lange haltbar sind.



Hyangsu Cosmetics Körperseifen enthalten einen hohen Anteil der folgenden Öle und Buttersorten:

Kokosnussöl:

nährend, aufbauend, schnell von der Haut absorbiert

Sheabutter:

regenerierend, nährend, ideal für trockene und/oder empfindliche Haut.

Rizinusöl:

regenerierende Wirkung, strafft die Haut, stimuliert die Kollagenbildung




Hyangsu Cosmetics Shampoos enthalten einen großen Anteil der folgenden Öle und Buttersorten:

Kokosnussöl:

nährend, bringt Glanz, feuchtigkeitsspendend

Leinöl:

bringt Halt und Fülle, ermöglicht die Entfaltung eines feinen Haares

Kakaobutter:

feuchtigkeitsspendend, bringt Glanz, parfümiert dezent, trockenes und beschädigtes Haar

Rizinusöl:

bringt Geschmeidigkeit und Glanz, wirkt ausgleichend, unterstützt das Haarwachstum





af2cb263-8c4c-4f5c-ab91-46e24cdf8614jpg
photo : Diana Akhmetianova

FR  

Qu’est-ce que la saponification à froid ?


Le principe de la saponification est que les graisses et/ou les huiles sont "saponifiées" en glycérine et en savon en réaction avec une solution d'hydroxyde de sodium. Dans la saponification à froid, le processus se déroule à des températures plus basses et sans chauffage supplémentaire. Ce procédé permet d'obtenir des savons de haute qualité qui contiennent de la glycérine d'origine naturelle qui prend soin de la peau et des cheveux et les empêche de se dessécher.

Selon le beurre et les huiles que vous ajoutez, vous obtenez toute une gamme de savons doux pour la peau, nourrissants et discrètement parfumés qui peuvent être conservés pendant longtemps.



Les savons Hyangsu Cosmetics SNC contiennent une grande proportion des huiles et beurres suivants :

Huile de Coco :

nourrissante, réparatrice, rapidement absorbé par la peau

Beurre de Carité :

régénérateur, nourrissant, idéal pour les peaux sèches et/ou sensibles

Huile de Ricin :

effet régénérateur, raffermi la peau, stimule la création de collagène



Les shampoings Hyangsu Cosmetics SNC contiennent une grande proportion des huiles et beurres suivants :

Huile de Coco :

nourrissante, apporte brillance, hydratante

Huile de Lin :

apporte tenu et ampleur, permet d’étoffer un cheveu fin

Beurre de Cacao : 

hydratant, apporte brillance, parfume délicatement, cheveu sec et abimé

Huile de Ricin : 

apporte souplesse et brillance, rééquilibrante, soutient la pousse




ead63c0f-5fdc-4fc1-8570-4db894c601e8jpg
photo : Sincerely Media


EN
What is cold saponification?


The principle of saponification is that fats and/or oils are "saponified" into glycerine and soap by reaction with a sodium hydroxide solution. In cold saponification, the process takes place at lower temperatures and without additional heating. This process results in high-quality soaps that contain naturally occurring glycerin, which cares for the skin and hair and prevents them from drying out.

Depending on the butter and oils you add, you get a range of skin-friendly, nourishing and discreetly scented soaps that can be stored for a long time.



Hyangsu Cosmetics SNC soaps contain a high proportion of the following oils and butters:

Coconut oil:
nourishing, repairing, quickly absorbed by the skin

Shea butter:
regenerating, nourishing, ideal for dry and/or sensitive skin

Castor oil:
regenerating effect, strengthens the skin, stimulates the creation of collagen




Hyangsu Cosmetics SNC shampoos contain a high proportion of the following oils and butters:

Coconut oil:
nourishing, adds shine, moisturising

Linseed oil:
provides hold and fullness, helps to develop fine hair

Cocoa butter:
moisturising, adds shine, delicate fragrance, dry and damaged hair

Castor oil:
adds suppleness and shine, rebalancing, supports growth