Orangenpulver - poudre d'orange - orange powder

DE Orangenpulver, das aus der trockenen Schale der Orange gewonnen wird, hat adstringierende und tonisierende Wirkungen auf die Haut. Das bedeutet, dass es die Haut gründlich reinigt und ihr einen strahlenderen und frischeren Teint verleiht. 

Dieser tonisierende Effekt wirkt sich auch positiv auf die Kopfhaut aus, wodurch das Haar gestärkt wird. Darüber hinaus scheint es das Kämmen zu erleichtern.


Wirkung auf die Haut:

  • straffend
  • tiefreinigend
  • erhellt den Teint

Wirkung auf das Haar:

  • hat eine stärkende Wirkung auf die Haarfaser
  • es fördert das Entwirren und macht das Haar leichter kämmbar



FR La poudre d'orange, faite à partir de la peau sèches de l'orange a des propriétés astringentes ainsi que tonifiantes sur la peau. C'est à dire qu'elle l'a nettoie en profondeur et qu'elle lui donne un teint plus lumineux et plus frais.

Cet effet tonifiant est également bénéfique sur le cuire chevelu, permettant de renforcer la chevelure. De plus elle semble faciliter le démêlage.


Effets sur la peau:
  • tonifiant
  • nettoyant 
  • illumine le teint

Effets sur les cheveux :

  • fortifie la structure du cheveu
  • permet un coiffage et un démêlage plus facile



EN Orange powder, made from the dry skin of the orange, has astringent as well as toning properties on the skin. This means that it cleanses the skin thoroughly and gives it a brighter and fresher complexion. 

This invigorating effect is also beneficial to the scalp, strengthening the hair. In addition, it seems to make detangling easier.


Effect on the skin:

  • toning
  • cleansing
  • illuminating

Effect on the hair:

  • strengthens the hair structure
  • it helps to detangle and style your hair more easily



Produkte mit Orangenpulver | Produits contenant de la poudre d'orange | Products with orange powder


alice-pasqual-MRnV51_Yqqk-unsplashjpg
photo : Alice Pasqual


HYANGSU COSMETICS BLOG
Artisanal soap producers since 2018
Bälliz 59, 3600 Thun - Switzerland | www.hyangsu.ch